Hallo, lieve mensen

Weer een bericht von die Leonie. Afgelopen Woensdag zijn de ouders van Michelle
aangekomen. Ze kwamen over Hittisau omdat, de pass aangegeven had sneeuwkettingen om te doen. Dan kan je beter over Hittisau gaan duurt wel even langer maar tegen de tijd dat je je sneeuwkettingen om je banden gedaan hebt neemt net zoveel tijd in beslag.

We hebben Donderdag een wandeling gemaakt over de 'Höhenweg' omdat, er die dag veel nevel aanwezig was en het sneeuwde vonden het beter. Dat is een wandelweg in de bergen en duurt ong. 1 uur. Was leuk want, mies en ik hadden hem ook nog nooit gedaan. Je zakte soms weg omdat, het die dag en nacht ervoor aardig goed gesneeuwd had maar, was leuk om te doen.

We zijn toen vanaf daar richting Kienle gelopen en daar hebben we met z'n allen een Käse- und Würst plat genomen.

Gisteren hebben we geskied. Het sneeuwde wel is waar maar, het was goed te doen. Vandaag ben ik weer lekker aan het werk. Michelle heeft dan nog lekker een dagje met haar ouders en oh ja haar oom en tante zijn er ook.

Vanavond nog gezellig met z'n allen eten en dan nog even de Städl Bar in. Haha, jaja.

Komt nog meer! Aber Später

xx Leonie

GOOOOOOEEEEDDDEEEEMIDDDAAAGG!! JAAA JAAA!!!

DAAR is ze weer die LEONIE AUS DEM WINTERBERGEN!

(op de tune van de Postcodeloterij, even erbij denken)hihi

Hoe is het ermee? Nou, hier gaat het op zich wel goed, hea. Ik heb weer even wat te vertellen. De laatste keer dat ik jullie sprak was in het nieuwe jaar en nu zijn we alweer op 8 Januari. Time Flies. Nou, niet echt bij mij op het werk. Op dit moment werk ik namelijk ook haha. Maar, ik moet wachten op de gasten die in willen checken en dat duurt zeg maar zeer lang. Langweilig: zoals ze dat hier zeggen. Maar geen punt keep yo heads up! Want nog 1 dagje en dan hebben Michelle en ik wieder zusammen 2 dagen vrij. Wat een feest. We gaan Maandag eerst weer lekker skiën, waarna we weer die oh! zo gezellige Winterfest hebben. En op Dinsdag gaan we naar Kempten einkaufen machen! Wiehoe! Zijn mies en ik eindelijk in ons element! We gaan met collega's van mij werk. ik heb er echt heel veel zin in. En daarna laat ik jullie dat natuurlijk weer weten hoe het was.

Afgelopen maandag gingen we voor het eerst naar de Pizzaria! Ja, ja! Zelfs in Balderschwang hebben we dat. Michelle had die dag gereserveerd en liep daar naar binnen en werd al gelijk verwelkomd door 4 vrijgezellen dames aan de bar. Die haar even goed van top tot teen bekeken. Waarop een vrouw heel iellig en dun met half lang zwart haar aan haar vraagt of ze wat voor haar kan betekenen. Michelle zegt: Ik zou graag willen bestellen voor vanavond om 8 uur kan dat nog. Vrouw: Ja, geen probleem. (gevolgd lange pauze) Michelle: Moet u mijn naam niet weten. Vrouw: ooh, nee ik onthoud je gezicht wel. Michelle: OOOKeeee. Dusss....

Wij gingen om 8 uur richting Pizzaria.
We liepen uit het appertementen complex en passeerde zoals altijd eerst de vuilnisbakken aan de rechterkant. Het was zo koud dat mies en ik hardop dachten: we willen een lift!  We liepen een stukje verder, komt er een VW busje voorbij met daarin jongens die hard iets naar ons schreeuwen in onverstaanbaar Duits. Oké, bitte niet zo'n lift! Gelukkig passeerde ze ons en wij liepen verder. Zie ik in de verte dat ze zich omkeren. Dus ik trek mies mee en we rennen naar de vuilnisbakken en verstoppen ons erachter. Waarop mies zegt weet je wel zeker dat zij dat waren? En precies op dat moment komt dat busje voorbij. Dus wij wachten tot ie weer terug komt en komen dan uit onze schuilplek en lopen weer verder. Komen die sukkels weer terug! Dus weer hetzelfde liedje en weer wachten en toen weer lopen. En toen nogmaals maar, we bleven rustig lopen in de hoop dat ze door zouden rijden. Maar, nee hoor het busje halteerd vlak naast ons en een jongen met een petje draait zijn hoofd uit het raam en roept: Willen jullie een lift. Waarop mies en ik aarzelend zeggen: nee, joh we lopen veel liever. (Helemaal niet maar oke) Waarop de jongen zegt oke maar je weet niet wat je mist. Toen waren we toch wel blij met ons: Nee antwoord haha.

Al helemaal bang omdat, we te laat waren. Kwamen we binnen in de Pizzaria maar, 2 tafels bezet.
Komt die vrouw naar ons toe kan ik jullie helpen. Eh, ja zegt mies ik had toch bestelt voor 2 per. om 20.00 uur. Vrouw: Ja, dan mogen jullie hier plaats nemen. Op het moment dat we gingen zitten zegt mies: Ze zou toch mijn gezicht herkennen, haha!
Je moet je voorstellen helder licht, twee bankstoelen met in het midden een grote vierkante tafel die zover van je afstaat dat het net lijkt of je als een boer zit te eten, Op de tafel bevind zich geen: peper en zout vaatjes, tandenstokers, glazen, bestek, servet. Op de tafel bevind zich wel: Een oerlelijke kaarsenstandaard.

Komt mevrouw aan met haar chagrijnige pan. En gooit bijna die menukaarten tegen je hoofd aan. En vraagt ons eerst wat te drinken. (dat doet ze dan nog wel). Allebei bestellen we een Fanta en bekijken het menu. We gaan voor de tortellini's! Achteraf hadden we beter voor de pizza kunnen gaan maar goed. We zien haar aankomen met de 2 fanta's loopt ze ook nog die domkop naar de verkeerde tafel (want er zijn ook zoveel tafels bezet) Waarop mies en ik ons lachen amper konden inhouden bestellen we de Tortellini's en wachten een etmaal.

Waarop we ze uiteindelijk krijgen en aanvallen van de honger. We hadden ze met bolognese saus genomen en gehakt. Jammer genoeg waren de tortelinni's een klein beetje hard van binnen. En we misten kaas dus mies bestelt kaas komt ze aan met een ultiem koud schaaltje met geraspte kaas erin.

Also 20.30 waren we daar en om 21.00 zaten we in Kienle met een bord friet voor ons neus haha! Ook niet meer voor de herhaling vatbaar.

Jullie horen weer snel van mij!

dikke kus die Winter Leonie

Jaa een gelukkig nieuwjaar!! Of zoals ze het hier zeggen: ein gutes Neues! Wat hebben mies en ik gelachen het was wel leuk. Maar niet zo leuk als in Nederland. Miste bijv. die enorme calorieën bommen van olliebollen en appelflappen. Dat hebben ze natuurlijk hier weer niet. Ganz Gut! Voor de rest hebben we een leuke jaarwisseling gehad.

Aanstaande Maandag gaan we met wat mensen skiën die we hier ontmoet hebben dus dat word ook wel leuk denk ik!

Jullie horen het weer van me! Het was kort maar krachtig maar, meer zit er even niet in. Ik ga naar mijn Doppelzimmer since I only slepped for like 5 hours. Sehr Gut.

Dikke kus en al het goede gewenst in het nieuwe jaar!

Hallo liebe mensen aus flatland,

Zoals gewoonlijk weer een up 2 date von die leonie. Zoals jullie waarschijnlijk wel weten zijn we de 18/12 uitgeweest in Oostenrijk. Michelle en ik waren echt wel benieuwd maar, voor de zekerheid toch maar een goed wijntje uit de schappen van de supermarkt getrokken. We werden om 10 uur opgehaald door de dochter en daar gingen we. Bocht 1,2,3 gingen nog de bochten die daarna volgden waren H......! Maar we zijn gelukkig goed en wel aangekomen. Het was op een Industrie terrein en iedereen komt daar met eigen vervoer sinds het openbare vervoer niet altijd gaat. We liepen richting de entree en er stonden 4 enormous Bodyguards ons op te wachten. Anna-Lena kan gewoon zo doorlopen en wij weer natuurlijk niet. Dus we lieten ons ID zien. Waarop ze eerst al raar beginnen te kijken en toen mochten we erin. Je kwam binnen in een hal waar 2 kassa's waren´. 1 voor leden en 1 voor non-leden. Wij dus. Je moest door een smalle ingang en naast je zat dan die vrouw die je entreepasje geeft er word eerst nog even een mooie foto van je gemaakt. En toen moest je betalen. Wel een ongelovelijk prijs van jawel: € 8,-. Nou, dat zie je niet vaak in Holandia. Je had drie ruimtes, 1 met duitse volkmuziek, 1 met DANCE TRANCE achtig idee en 1 met Regaeton. Het was een leuke avond en je was gelukkig weer een beetje onder je eigen soort! Maar, men we dachten dat het in Purmerend erg was maar, hier kunnen ze er ook wat van qua schaars gekleed betreft. Maar leuke avond en zeker nog een keer voor de herhaling vatbaar.

Nou, kerst was top! Wij hebben genoten van een leuk filmpje en een overheerlijke maaltijd. Ja, ja terwijl jullie lekker aan het genieten waren van jullie kerstdiner aten michelle en ik spaghetti uit een pakje! Dus wat ik zei top!

Het hotel van mies is trouwens niet helemaal, oke in de bovenkamer. Er zijn een aantal dingen voorgevallen maar de leukste moet nog komen. Ik kwam Zondag avond het hotel in na een langs dag werken en mijn lontje was al niet erg lang die dag. Dus ik kom binnen zie ik Mevr. Kienle staan praten met een meneer. Ik wou vragen waar Michelle was maar, kennelijk had ze daar niet zo'n behoefte aan want, ze keerde 'r hoofd. Toen mies uiteindelijk binnen kwam liep ze zo langs me voorbij dus ik denk hea, wat is dit nou weer. Ze liep naar die man toe waarmee mevr. Kienle aan het praten was en gaf hem een kopje. Dus die man begint te lachen zei dat hij een plastic tas bedoelde. Begon mevr. Kienle ook te lachen en zei dat ze een stagaire uit Nederland was en dat haar duits nog niet zo goed was. Kwam zen zoontje binnen zegt ie tegen zen zoon: Oh, vielleicht konnst du Michelle Deutsch lernen. Ik dacht echt zo! Jullie durven en stond bijna op het punt om te zeggen dat ze beter duits kon dan zei nederlands. Dus ik riep mies en liep naar haar toe en vraag haar tot hoelaat ze die avond moest. Waarop mevr. Kienle zich van die man afkeert en tegen mies zegt. Willen jullie liever geen nederlands praten waar gasten bij zijn. Dus ik dacht nou moet ie niet veel gekker worden! Dat je niet nederlands gaat praten waarbij een gast heel dichtbij je staat/zit, oke. Daar kan ik me nog iets bij voorstellen maar, als ik michelle 2 sec. wat wil vragen. Ze zag mijn verware blik en vroeg aan mij mag dat bij jou wel dan? Ik zeg ja als ik gewoon even wat wil vragen bovendien nederlands is mijn taal. Kom op zeg! Toen keek ze weer michelle aan en zei ze waar ik bij stond. Als leonie de volgende keer nou Duits begint te spreken moet je je vinger voor je moet houden en Shhh zeggen. Toen zakte ik helemaal door de grond dus zei: Mies, ich gehe nach Hause, bies später!.

Voor de rest =P Zijn we afgelopen Maandag naar het Winterfest gegaan hier. Dat houd in 5 kleine houten hutjes met Glühwein, broodjes worst, sterke drank etc.. Moet zeggen was erg gezellig. Jullie gaan stuk als je de naam van de dj hoort. Hij heet ........  We zijn daarna naar Kienle bar geweest en daar gebleven tot 02:00 uur had ik niet gedacht.

Gisteren geskied! Voor het eerst voor een hele dag. Echt leuk want het voelde alsof je weer op vakantie was. Het was gelukkig goed weer. Ook dat gaan we nog een keer doen.

Het is bij Oud en Nieuw of zoals ze het hier zeggen: Sylvester. Does....Ik ben in ieder geval om 17:00 uur klaar maar wat mies betreft dat weten we nog niet. Ik hoop dat wij ook een beetje leuk het oude jaar gedag kunnen zeggen en het nieuwe jaar tegemoet kunnen schreeuwen. Natuurlijk, gaan we het Purmerendse oud en nieuw enorm missen! Maar dat halen we volgend jaar dubbel in!

We missen thuis enorm en dat zal echt nog wel blijven. Maar we hopen dat we een maandje eerder naar huis kunnen. Dat festijn gaan midden Januari maar eens aan! I hope we can pull it of! Dan zijn we in ieder geval weer thuis met Koninginnedag!
Nou een dikke kus uit de bergen en wens jullie een lekkere, mooie, gezellig, alcoholische maar bovenal een SUPER leuke jaarwisseling!

Met al het goeds in het nieuwe jaar gewenst, zeg ik wieder aufwiedersehen.

Wie gehts,

Na zo'n 15 dagen zitten we er nog steeds, maar we hebben nu wel onder ogen gezien dat ook nog wel even zo blijft. Waar zal ik eens beginnen. Oh, ja. Het is bijna kerst ik heb de meeste van jullie allemaal een email verstuurd met daarin een leuke kerstboodschap van ons (michelle en ik). Hoop dat dat hier ook een beetje leuk is nadat we gewerkt hebben.

En het is officieel begonnen mensen vanaf vandaag geht die Saison loss! We zijn in afwachting. Hier is het namelijk vermakelijk, humor of zoals wij dat zeggen lachen om met een enorme sneeuwschuiver, waar spotlights op staan waar je 'u' tegen zegt, hulpeloze Nederlandse meisjes op te jagen. Het was zeer vermakelijk voor hun wat natuurlijk gleed ik weer uit. Ik verander waarschijnlijk ook nooit!

Afgelopen Zondag was ook zo'n leuke dag. Michelle was net klaar met werken en ik was vanaf mijn hotel naar haar toegelopen om bij haar te eten. We besloten maar, om eens niet in dat stink hol van een personal Raum te eten (wat overigens naar de middenbeemster riekt) maar gewoon in het restaurant. En ze namen PIZZA! Maar hij was wel lekker. Dus we zaten lekker te eten komt er opeens een jongen naar ons toe die al een tijdje met z'n laptop aan de bar zat. Vraagt ie zijn jullie Nederlands? Dus Michelle en ik kijken elkaar aan of het wel echt is wat er was gebeurd en we zeggen allebei ja. Blijkt deze jongen ook stage te lopen in een hotel naast die van Michelle. Hij schijnt hier al vanaf Augustus te zijn arme jongen. Maar hij moet nog drie maar, goed als hij het kan kunnen wij het ook. Maar het was wel leuk om een keer Nederlands te praten dan alleen, maar dat Duits.

We zijn afgelopen maandag naar Obersdorf geweest. We zijn daar door Bianca Meyer afgezet. ( Degene met wie ik werk aan de receptie). We hebben daar even rondgelopen even wat gegeten en zijn toen naar de supermarkt gegaan voor wat inkopen voor onze Royale Residence, ehum) Toen heeft een andere dochter van de Fam. Meyer die daar werkt in een sportzaak en die overigens net zo oud is als ons ons weer mee terug genomen. Het was niet spectaculair maar, je bent er in ieder geval even weer uit.

Zaterdag neemt ze ons mee uit. Jaa, het woord weekend kennen ze ook. De club heet A14 en nee het is geen snelweg. Telt drie verdiepingen en heeft een entree van wel € 8,-. Nou, daar kan je Amsterdam bijna geen drankje voor kopen. Dus ik zeg jawoll! Ik heb al 2 weken moeten wachten dus benieuwd en laat jullie het natuurlijk weten hoe het was.

Nou lieve mensen dat was weer even nieuws aus dem Winterbergen. Ein smack für dich und bis später!

Dikke kus von die Leonie

Nou, hoe het hier is? Haha, nou wel goed alleen de mensen hier blijven raar. Ik hoop echt dat dat in de loop van de tijd beter  word. Maar, goed hea maar weer afwachten. Dat doen we gelukkig al niet 7 dagen. Ooh, jaa vandaag om men bek gegaan op men Uggs erg prettig. Helemaal doorweekt dus heb ze maar afgezet bij mies der hotel wil nog niet kijken. Ik denk niet dat ik erg vrolijk van word. Waar worden wel vrolijk van. Ja, ja het bed. Ik slaap hier nog beter dan thuis. Alleen gaat de huisbazin heel fijn ’s ochtends vroeg haar strot schrapen om het daarna heel deseant weer uit te spugen. Erg fijn ook is dat ze om 06:00 ’s ochtends met de deuren ramt. En vervolgens de trap op rent en dan keihard op der bek gaat. Dat zijn dan weer de leuke dingen hier in Balderschwang. Maar, het blijft nog even afzien maar, Michelle en ik hadden het erover gehad het misschien ook wel is goed voor ons als verwende nesten. Ik begin thuis steeds meer te waarderen. Maar vind 5 maanden wel heel lang dus haal ons maar weer op oké J? Wat hebben we gisteren ook alweer gedaan. Oh, ja gewerkt en gewerkt maar, ook Sinterklaas gevierd. Yeah! Dankjewel Lia en Frans voor de leuke kadootjes en het prachtige gedicht! En mijn moeder voor de Letter. Nou we spreken jullie snel weer en dit was weer even een up to date von die Leonie. Status: Melig J

Dag 2. BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR! Echt alleen wij weer! Waarom kan het niet is gewoon meevallen. Na onze royale residence, de prachtige stad en de waanzinnige lekkere jongens. Hebben jawel mensen, GEEN WARME DOUCHE! Ongelofelijk. Dus nu maar douche bij onze ouders in hun royale appartement (geen grapje). Michelle neemt het heft in eigen handen en ging zelf aan de slag. Onze Blondie dacht namelijk dat misschien de knop verkeerd zat, dus hup richting koud en koud bleef koud. Vandaag maar even roggelen dat we een warme douche krijgen. Dan krijg je waarschijnlijk het geweldige antwoord oh, maar als dat niet lukt kun je toch ook bij ons douchen. Dan is het enige wat we doen , slapen in dat hol van ons.

Status: Onwijs geërgerd. 

Dag 1: Jeej! Daar zijn we dan aangekomen in het wel bekende Balderschwang. Kilo’s sneeuw en een grijze lucht verwelkomde ons vriendelijk toen we over de pass reden. Het eerste wat ik dacht was; Wajo! Waar ben ik aan begonnen. Wij reden het karakter volle dorpje in en reden naar het verblijf van die Eltern. Waar mijn vader al gelijk vrienden maakte door z’n auto op een ander appartement parkeerplaats neer te zetten. De vrouw kwam aller aardigst naar buiten waarop ze vroeg kan u ergens mee helpen. Waarop moeders zegt nee dank u we zitten in het appartement hiernaast. Ooh dan moet u heel snel uw auto hier weghalen!

Vriendelijk volk hier!

Dit dorp in de middle of nowhere heeft een bevolking van 800 zoveel of zo. Waar ze die verstoppen geen idee.

Status: Onwijs verbaasd!